The DC Universe is set to expand significantly in 2026, with two major releases: Mike Flanagan’s “Clayface” on September 11